Japanese (Japan) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
701
Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.
マップ先の四角形に割り当てるソース ピクセルの定義をします。
info
702
Defines how to combine fill pattern with previous content.
前の内容に塗りつぶしパターンを結合する方法を定義します。
info
703
Defines how to handle EXIF metadata.
EXIF メタデータの取り扱いに関する定義
info
704
Defines how to obtain the height map for bevel effect.
傾斜効果の高さマップ取得方法の定義
info
705
Defines how to select a document part from the whole document.
info
706
Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes.
アンドゥ処理に関する定義をセットします。文書の種類によっては選択されたモードにのみ対応するものもあります。
info
707
Defines visualization mode for items.
info
708
Defines where is the new frame placed.
新しいフレームを置く位置の定義
info
709
Defines, where to place the outline.
アウトラインの場所を定義
info
710
Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%.
相対サイズが 100% 未満の出力イメージのオブジェクト位置を定義
info
711
Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>.
バイリニア、または遠近法を利用した変形をピクチャに適用します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">詳細な情報</a>.
info
712
Delete
削除
info
713
Delete file
ファイル削除
info
714
Delete frame
フレームを削除
info
715
Delete layer(s)
レイヤー(複)を削除
info
716
Delete selected image(s) from cursor.
カーソルから選択されたイメージを削除します
info
717
Delete vertex
頂点を削除
info
718
Density [%]:
濃度 [%]:
info
719
Density of the projected shadow at the beginning.
最初に投影される影の密度
info
720
Density of the projected shadow at the end.
投影された影の密度 (終点)
info
Select background
What about ICL files?