Japanese (Japan) phrases #841-860 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
841
Editing
編集
info
842
Effe&ct
効果(&C)
info
843
Effect preview:
効果プレビュー:
info
844
Effect sequence:
連続操作-効果:
info
845
Effect:
効果:
info
846
Ellipse
楕円
info
847
Ellipse sector
楕円扇形
info
848
Emboss
エンボス
info
849
Empathize objects' edges.
オブジェクトの縁を強調
info
850
Emphasize active layer
アクティブレイヤーの強調
info
851
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.
縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調
info
852
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>.
縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">詳細な情報</a>.
info
853
Enable
有効
info
854
Enable interlacing.
インターレース有効:
info
855
Enable outline
アウトラインを有効
info
856
Enable this option to create interlaced images for web usage.
オプションを有効にするとウェブ使用に適したインターレース画像を作成できます。
info
857
Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient.
簡易グラデーションの使用を有効 (プライマリ -> セカンダリ色); カスタム指定する場合は無効にします。
info
858
Enabled
有効
info
859
End color:
info
860
End sub-path
サブパスを終了
info
Select background
Vista & Win 7 icons