Japanese (Japan) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Shift hue of every pixel by given angle. | 特定の角度に従って、すべてのピクセルに対する色合いをシフトします。 |  | |
| 1942 | Shift images of all selected frames downwards by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル下方向にシフトします。 | | |
| 1943 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル左方向にシフトします。 | | |
| 1944 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル右方向にシフトします。 | | |
| 1945 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | 選択されたすべてのフレームを 1 ピクセル上方向にシフトします。 | | |
| 1946 | Short command used to quickly switch layouts. | レイアウトのクイック変更にショートコマンドを使用 | | |
| 1947 | Shortcut | | ||
| 1948 | Shortcut: | ショートカット | | |
| 1949 | Show Tab Name | | ||
| 1950 | Show active layer only | アクティブなレイヤーのみ表示 | | |
| 1951 | Show all layers | すべてのレイヤーを表示 | | |
| 1952 | Show appli&cation name | アプリケーション名を表示(&C) | | |
| 1953 | Show document &name | ドキュメント名を表示(&N) | | |
| 1954 | Show document &type | ドキュメントの種類を表示 | | |
| 1955 | Show document p&roperties | 文書のプロパティを表示(&R) | | |
| 1956 | Show frame | | ||
| 1957 | Show invalid pixels | 無効なピクセルを表示 | | |
| 1958 | Show la&yout name | レイアウト名を表示(&Y) | | |
| 1959 | Show lines | | ||
| 1960 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | レイアウトコントロールにメニューコマンドを表示(上級者向き) | |