French (Canada) phrases #2101-2120 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Texte
Texte - Editeur
Texte décrivant la commande.
Texte affiché devant la pipette s'il y a suffisament de place.
Texte dans la barre d'état pour cet article. Format multilingue autorisé
Texte visible dans la légende de la fenêtre pendant son ouverture.

Sélection de texte

Le bouton annuler fermer la boite de dialogue et annule les changements en cours.
Le bouton annuler ferme la boite de dialogue sans valider les modifications.

Le bouton annuler ferme la boite de  dialogue sans enregistrer les changements.
Le bouton Aide fourni plus de détails.
Le bouton Ok ferme et accepte les changements.
Le bouton OK ferme la boite de  dialogue en acceptant les changements.
Le bouton OK ferme la boite de dialogue et applique les modifications.


L'outil actif sera synchronisé avec d'autres affichages dans le même groupe.

Nr.	Original expression	Translated expression
2101	Text	Texte
2102	Text - Editor	Texte - Editeur
2103	Text describing this command.	Texte décrivant la commande.
2104	Text displayed before the color picker if there is enough space.	Texte affiché devant la pipette s'il y a suffisament de place.
2105	Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.	Texte dans la barre d'état pour cet article. Format multilingue autorisé
2106	Text in the caption of the window displayed during execution.	Texte visible dans la légende de la fenêtre pendant son ouverture.
2107	Text in toolbar
2108	Text select	Sélection de texte
2109	Texture:
2110	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	Le bouton annuler fermer la boite de dialogue et annule les changements en cours.
2111	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	Le bouton annuler ferme la boite de dialogue sans valider les modifications.
2112	The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.
2113	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	Le bouton annuler ferme la boite de dialogue sans enregistrer les changements.
2114	The Help button displays more detailed help for this dialog	Le bouton Aide fourni plus de détails.
2115	The OK button closes this dialog accepting changes made	Le bouton Ok ferme et accepte les changements.
2116	The OK button closes this dialog accepting the changes made	Le bouton OK ferme la boite de dialogue en acceptant les changements.
2117	The OK button closes this dialog and performs the operation.	Le bouton OK ferme la boite de dialogue et applique les modifications.
2118	The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.
2119	The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.
2120	The active tool will be synchronized with other views in the same group.	L'outil actif sera synchronisé avec d'autres affichages dans le même groupe.