French (France) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Cliquer sur un bouton pour rapidement sauter vers le dossier spécifié. Il est possible d'ajouter le présent dossier à cette liste en utilisant les boutons de cette fenêtre situés en haut à droite.

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

Cliquez sur les étiquettes pour les sélectionner / désélectionner. Double-cliquez sur une étiquette pour la sélectionner et désélectionner toutes les autres . Une police plus grande ou plus épaisse indique une étiquette fréquemment utilisée.

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

Cliquez sur la roue pour sélectionner la couleur, sur le triange pour la saturation et la luminosité.

Click or drag the control point to set the active point of a cursor.

Cliquez ou faites glisser le point de contrôle pour définir le point actif d'un pointeur.

Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).

Cliquez sur le ... bouton et sélectionnez une carte de l'environnement (texture panoramique de la région).

Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation.

Cliquez sur le ... bouton et sélectionnez une carte de hauteur. La luminosité du pixel détermine son élévation.

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

Cliquez sur les boutons de la barre d'outils pour exécuter des commandes. Pour obtenir plus d'aide pour les boutons individuels, déplacez la souris sur le bouton et lisez la description dans la barre d'état.\r\n\r\nVous pouvez ajouter, supprimer, réorganiser ou configurer les boutons de la barre d'outils dans la boîte de dialogue de configuration d'affichage.

Click to add current color to last used colors.

Cliquez pour ajouter la couleur actuelle à la liste des dernières couleurs utilisées.

Click to learn how you can help. And also why.

Cliquez ici pour savoir comment vous pouvez aider. Et aussi pourquoi.

Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area.

Cliquer pour sélectionner les valeurs de saturation et de teinte de la couleur actuelle. La couleur finale est aussi influencée par la luminance existant dans la seconde zone.

Click to select luminance and alpha values for the current color.

Cliquer pour sélectionner la luminosité et les valeurs alpha pour la couleur présente.

Click to update the preview or to select preview mode.

Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it.

Cliquez pour utiliser cette couleur comme couleur primaire. Maintenez la touche MAJ pour la couleur secondaire. Faites un clic droit sur ​​une couleur pour la supprimer.

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

Cliquez avec la souris ou utilisez les touches fléchées pour changer la couleur des composants ou la couleur complémentaire à sélectionné.

Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).

Cliquez avec la souris ou utilisez les touches gauche et droite pour modifier l'opacité de la couleur (alpha).

Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha).

Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component.

Cliquez avec la souris ou utilisez les touches haut et bas pour modifier la composante de couleur sélectionnée.

Clicked pixel

Pixel cliqué

Close

Fermer

Close the active document.

Fermer le document actif.