Hungarian phrases #2021-2040 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Text - Editor | Szöveg - Szerkesztő |  | |
| 2022 | Text describing this command. | Ennek a parancsnak a leírása. | | |
| 2023 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | A pipetta előtt megjelenő szöveg ha van elég hely. | | |
| 2024 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Az állapotsoron megjelenő szöveg ehhez az elemhez. A többnyelvű formátum megengedett. | | |
| 2025 | Text in the caption of the window displayed during execution. | A megjelenő ablakban lévő felirat szöveg a végrehajtás során. | | |
| 2026 | Text select | Szövegkijelés | | |
| 2027 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | A Mégse gombot bezárja ezt a párbeszédpanelt, visszaállítás minden módosítás | | |
| 2028 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot, és elveti a változtatásokat. | | |
| 2029 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot és visszaállít minden változtatást. Ha az Ugrás opciót választja, folytatja a feldolgozást a következő műveletetel, ha van ilyen. | | |
| 2030 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | A Mégsem gombbal bezárja ezt a párbeszédpablakot, és elveti az elvégzett módosításokat | | |
| 2031 | The Help button displays more detailed help for this dialog | A Súgó gombra kattintva részletesebb segítséget kaphat ehhez a párbeszédablakhoz | | |
| 2032 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti | | |
| 2033 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Az OK gombbal bezárja ezt a párbeszédablakot és a módosításokat elfogadja | | |
| 2034 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot és elvégzi a műveletet. | | |
| 2035 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | Az aktív elsődleges szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban. | | |
| 2036 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | Az aktív másodlagos szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban. | | |
| 2037 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | Az aktív eszköz szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban. | | |
| 2038 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | Az alkalmazás nem teljesíti a kérést ismeretlen ok miatt. Kérjük hogy ellenőrizze, hogy minden külső feltétel adott a megkísérelt művelet végrehajtásához. | | |
| 2039 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | A megkísérelt művelet nem sikerült, hibakód: 0x%08x. Kérjük ellenőrizze, hogy van e elég szabad memória, és a konfiguráció helyes a művelethez. | | |
| 2040 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | Az adatbázis több fájlt is tartalmazhat ugyanazzal a névvel és attribútummal. Engedélyezze ezt a beállítást, hogy ne írja felül a korábbi változatot. | |