French (Canada) phrases #1381-1400 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1381
Open cursor file...
Ouvrir le fichier du curseur
info
1382
Open images as:
info
1383
Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer.
Ouvre les images aux formats standard (.jpg, .png, ...) par défaut comme  images avec calques, à calque unique.
info
1384
Open style...
info
1385
Open the dragged file(s).
info
1386
Open this document.
Ouvrir ce document
info
1387
Operation
Script
info
1388
Operation class
Classe d'opération 
info
1389
Operation class:
info
1390
Operation failed. Please try again later.
l'opération a échoué, essayez plus tard.
info
1391
Operation icon to use in menu or toolbar.
Icône script utilisable dans le menu ou la barre d'outil.
info
1392
Operation succeeded.
Operation terminée avec succès!
info
1393
Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images.
info
1394
Operation:
Script:
info
1395
Optimize image for given background color.
Optimise l'image pour une couleur d'arrière plan donnée.
info
1396
Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>.
Optimise l'image pour un arriére-plan donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>.
info
1397
Original
info
1398
Original size
info
1399
Original string:
Texte original
info
1400
Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh|
Avant|Après|AV+AP|Rafraîchir|Rafr-auto|
info
Select background
What about ICL files?