French (Canada) phrases #1921-1940 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1921
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
info
1922
The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.
info
1923
The license under which is the cursor released to the public. Visit the cursor library for license details.
info
1924
The line is cut exactly at the end points.
La ligne est coupée à sa terminaison exacte.
info
1925
The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.
Le menu principal vous permet d'utiliser les commandes.
info
1926
The main travel direction of the fire particles.
info
1927
The radius of the internal empty space relative to the whole size.
info
1928
The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.
La zone résultante est adoucie en retirant des pixels.
info
1929
The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.
info
1930
The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.
info
1931
The sharp edge of the join is cut.
Le bord du joint est coupé.
info
1932
The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.
La somme des valeurs de la matrice est divisée par ce facteur.
info
1933
The view used in color selection dialogs.
L'affichage utilisé dans la boite de dialogue de sélection de couleurs.
info
1934
The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.
info
1935
These commands will work with the extracted document part.
info
1936
This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
Ce code javascript doit utiliser l'objet Configuration pour définir un dialogue de configuration.http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
info
1937
This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.
Le cadre est trop petit pour une boite de dialogue personnalisée. Cliquez ici pour changer l'affichage.
info
1938
This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.
Cet espace est trop petit pour avoir une boite de dialogue personnalisée. Cliquer ici pour agrandir.
info
1939
This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.
Cette boite vous permet de n'afficher que les types de fichiers sélectionnés. A l'enregistrement cette boite va influer sur les formats de sauvegarde.
info
1940
This computer
Cet ordinateur
info
Vista & Win 7 icons
Select background