French (Canada) phrases #201-220 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
201
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
Ajuste luminosité, contraste, gamma, et saturation de l'image ou de la sélection.
info
202
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajuste luminosité, contraste, gamma, et saturation de l'image ou de la sélection.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
info
203
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
Ajuste la saturation sur le calque courant ou la sélection.
info
204
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
Ajuste le contraste de l'image ou de la sélection.
info
205
Adjust exposure
Exposition
info
206
Adjust gamma
info
207
Adjust light level to preserve flat surfaces
Ajuste le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes
info
208
Adjust size by %i,%i
info
209
Adjust size by:
info
210
Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.
Ajuste le niveau de lumière pour éviter d'âbimer les surfaces planes.
info
211
Adjustable
Ajustable
info
212
After &last frame
info
213
After current
info
214
After last
Après le Dernier
info
215
After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>
Après réglage des paramètres, cliquer OK pour activer.<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>
info
216
Align:
Alignement:
info
217
Alignment:
info
218
All available parts
info
219
All files
Tous les fichiers
info
220
All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document.
Toutes les opérations peuvent être annulées. S'il n(y a pas assez de mémoire il sera impossible de finir l'édition du document.
info
What about ICL files?
Select background