German (Germany) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Detect horizontal edges in the input image. | Horizontale Kanten hervorheben |  | |
| 502 | Determine the darkest and brightest colors in the image and adjust contrast to map them on real black and white. | Tiefen und Lichter hervorheben & Kontrast anpassen, so dass ein schwarz weißes Bild angezeigt wird. | | |
| 503 | Determines the method used to compute the shadow. | Methode der Schattenberechnung | | |
| 504 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | Schärfe des Schattens. Es wird empfohlen einen schärferen für kleinere - und einen unschärferen Schatten für größere Bilder zu nehmen. | | |
| 505 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | | ||
| 506 | Diagonal | Diagonal | | |
| 507 | Diagonal cross | Digonales Kreuz | | |
| 508 | Diagonal medium | | ||
| 509 | Diagonal small | | ||
| 510 | Dialog caption: | diagonale Beschriftung | | |
| 511 | Diameter of the affected region in pixels. | Durchmesser der beeinflussten Fläche in Pixel | | |
| 512 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Durchmesser oder Größe der Musterbegrenzung. | | |
| 513 | Dimensions: %ix%i pixels | Dimensionen: %ix%i Pixel | | |
| 514 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Richtung der parallelen Lichtstrahlen im Höhenfeld. | | |
| 515 | Direction of the folds. | Richtung der Falten | | |
| 516 | Disable | Deaktivieren | | |
| 517 | Disable &automatic updates | Automatische Updates &deaktivieren | | |
| 518 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 519 | Disabled | Deaktiviert | | |
| 520 | Displace amount | |