German (Germany) phrases #721-740 for RealWorld Photos 2013.1

Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n.

Bezeichnung der PiPL Quelle dieses Plug-ins, nutzen Sie #n wenn die Quelle mittels numerischer ID identifiziert wird.

Identifier of the active draw tool.

Bezeichnung des aktuellen Zeichenwerkzeugs

Identifier of the active fill style.

Bezeichnung des aktuellen Füllstils

Identifier of the fill style.

Bezeichnung des Füllstils

Identifier of the image mask.

Bezeichnung der Bildmaske

Identifier of the state that holds the current selection mask.

Bezeichnungs der Ansicht der aktuellen Auswahlmaske

Identifier of the view state holding the image mask.

Bezeichnungs der Ansicht der aktuellen Auswahlmaske

Identifier of the view used for operation result preview.

Bezeichnung der Ergebnisvorschau

If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.

Wenn markiert, werden Pixel immer mit einem konstanten Versatz kopiert. Wenn nicht markiert werden Pixel immer vom gewählten Punkt aus kopiert.

If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.

Wenn markiert wird der Parameter durch den Druck eines Zeichenstiftes beeinflußt, sofern ein Zeichentablet angeschlossen ist.

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

Wenn Dashing aktiviert ist kann das Muster aus 32 'Leerzeichen' und '-' bestehen.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Wenn aktiv, sind Menüeinträge zur Anpassung des Layouts verfügbar.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Wenn aktiv, wird die Filterverwaltung nicht im Menü angezeigt. Filter-Plugins können dann über die Layout Konfiguration angepasst werden.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Wenn aktiv, wird das Programm nicht übersetzte Texteinträge auflisten und deren Übersetzung ermöglichen.

If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.

Wenn aktiv, wird Qualitätsverlust an unveränderten Stellen eines JPEG-Bildes verhindert.

If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.

Wenn aktiv, wird der Filter lediglich auf Farbkanäle angewandt und berücksichtigt nicht den Alpha-Kanal.

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

Wenn aktiv, übernimmt der Schein die Farbe des leuchtenden Objekts.

If enabled, the output image will always have square proportions.

Wenn aktiv, ist die Ausgabe-Bilddatei immer quadratisch.

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

Wenn aktiv, erscheint die Form tiefer liegend - nicht hervorgehoben.

If enabled, the text be printed skewed.

Wenn aktiv, wird der Text schräg gedruckt.