German (Germany) phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
741
If enabled, the weight of the used font will be increased.
Wenn aktiv, wird die gewählte Schriftart hervorgehoben.
info
742
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet.
info
743
If needed
Wenn nötig
info
744
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
Wenn aktiv, ist das Layout nur mit Dateien des gewählten Typs nutzbar.
info
745
If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed.
Wenn der Befehl im Hauptmenü platziert ist, wird dieser Ausgeführt sobald die entsprechende Tastenkürzel-Kombination gedrückt wird.
info
746
If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.
info
747
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird dem verknüpften Feld ein definierter Wert zugewiesen, sobald der Befehl ausgeführt wird.
info
748
Ignore alpha
Alpha ignorieren
info
749
Ignore selection
Auswahl ignorieren
info
750
Image
Bild
info
751
Image &zoom:
Bild&zoom:
info
752
Image - EXIF
info
753
Image - EXIF Tag Info
info
754
Image - EXIF Tags
info
755
Image - Viewer
Bild - Betrachter
info
756
Image - Zoom
Bild - Zoom
info
757
Image -> Raster Image
Bild -> Rasterbild
info
758
Image Editor - Outline Properties
info
759
Image Editor - Outline Style
info
760
Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size
Das Bild kann ganzseitig ausgedruckt werden oder in der Originalgröße beibehalten werden - oder der Nutzer vergibt eine spezifische Größe.
info
What about ICL files?
Vista & Win 7 icons