| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 961 | New text document | | Neues Text-Dokument |  |
| 962 | News | | Infos | |
| 963 | No adjustment | | | |
| 964 | No caps | | keine Großbuchstaben | |
| 965 | No fill | | Keine Füllung | |
| 966 | No help is available for this window area. | | Keine Hilfe für diese Aktion verfügbar | |
| 967 | No image in clipboard. | | Kein Bild in Zwischenablage | |
| 968 | No outline | | Keine Randlinie | |
| 969 | No recently used files found. | | Keine zuletzt verwendeten Dateien gefunden | |
| 970 | No smoothing | | keine Glättung | |
| 971 | Noise removal | | Rauschen entfernen | |
| 972 | None | | Kein | |
| 973 | Normal crop | | normaler Ausschnitt | |
| 974 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | | Normal|Multiplizieren|Bildschirm|Hinzufügen|Abziehen|Durchschnitt|Differenz|Minimum (dunkler)|Maximum (heller)|Überlagerung|Farbton ersetzen|Sättigung ersetzen|Helligkeit ersetzen|Farbe ersetzen|Silhouette | |
| 975 | Not constrained | | nicht zwingend | |
| 976 | Note | | Anmerkung | |
| 977 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | Hinweis: Die Koordinaten werden exakt in der eingebenden Form an das jeweilige Werkzeug weitergegeben - unabhängig vom derzeitigen Koordinatenmodus. Bei einer ungültigen Eingabe können Fehler auftreten. | |
| 978 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | | Hinweis: Der maximale/minimale Zoom Bereich ist abhängig von der gewählten Fenstergröße und dem angezeigten Bild. | |
| 979 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | | accuracy | |
| 980 | OK | | OK | |
Sign in