German (Germany) phrases #981-1000 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 981 | Object providing menu or toolbar commands. | Objekt unterstützt Menü oder Symbolleisten Befehle |  | |
| 982 | Object specifying command list. | Objekt bestimmt Befehlsliste | | |
| 983 | Octagon | Achteck | | |
| 984 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Versatz des Schattens in Pixeln. Ein positiver Wert verschiebt den Schatten nach rechts unten. | | |
| 985 | One window per document | Ein Fenster je Datei | | |
| 986 | Online | online | | |
| 987 | Online help | Online-Hilfe | | |
| 988 | Only for not-rotated images | | ||
| 989 | Only high freqencies in the affected region are copied. | Nur häufig genutzte Elemente der betroffenen Region werden kopiert | | |
| 990 | Only low freqencies in the affected region are copied. | Nur wenig genutzte Elemente der betroffenen Region werden kopiert | | |
| 991 | Only show strings containning the entered character sequence. | Nur Strings (Zeichenfolgen) anzeigen, die die eingegebene Buchstabenfolge beinhalten | | |
| 992 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | Ausgewählte Ebene ohne Effekte im Raster Editor anzeigen | | |
| 993 | Opacity | Deckkraft | | |
| 994 | Opacity and image mask | Deckkraft und Bildmaske | | |
| 995 | Opacity: | Deckkraft: | | |
| 996 | Open | Öffnen | | |
| 997 | Open Custom Fill Pattern | Benutzerdefiniertes Füll-Muster öffnen | | |
| 998 | Open Layer Effect | Ebeneneffekt öffnen | | |
| 999 | Open Watermark Pattern | Wasserzeichen öffnen | | |
| 1000 | Open a recently used file. | zuletzt verwendete Bilddateien öffnen | |