French (France) phrases #421-440 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
421
Create
Créer
info
422
Create Droplet
info
423
Create a 3D like effect emphasizing edges.
Créer une 3D comme les bords d'accentuation de l'effet.
info
424
Create a new document.
Créer un nouveau document.
info
425
Create a new empty raster image of given size.
Créer une nouvelle image matricielle vide d'une taille donnée.
info
426
Create an empty text document.
info
427
Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.
Créer une effet de verre en estompant le fond dans les zones semi-transparentes.
info
428
Create image
Créer une image
info
429
Create new batch operation|Duplicate batch operation|Delete batch operation|Import batch operation|Export batch operation|Create droplet|Configure|View large icon|View list|Get operations|
Créer la nouvelle opération en lots|Double opération en lot|Effacer l'opération en lot|Opération  d'importation en lot|Opération d'exportation en lot|Créer gouttelette|Configurer|Voir grande icône|Voir liste|Obtenir les opérations|
info
430
Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|
Créer de nouvelles commandes|Dupliquer des commandes|Supprimer des commandes|Monter|Descendre|Commandes importer|Commandes exporter|
info
431
Create new document from a template.
Créer un nouveau document à partir d'un modèle.
info
432
Create new image document using current contents of clipboard.
Créer un nouveau document image en utilisant le contenu actuel du presse-papiers.
info
433
Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|
Créer un nouvel espace de travail|Dupliquer l'espace de travail sélectionné|Supprimer l'espace de travail sélectionné|Renommer l'espace de travail sélectionné|Configurer l'espace de travail sélectionné|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le bas|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le haut|Importer l'espace de travail|Exporter l'espace de travail|
info
434
Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|
Créer un nouveau préréglage|Dupliquer le préréglage|Supprimer le préréglage|Monter|Descendre|Importer le préréglage|Exporter le préréglage|
info
435
Create new raster image from the current content of Windows desktop.
Créer de nouvelles images tramées à partir du contenu actuel du bureau de Windows.
info
436
Create new raster layer and place it on top of the other layers.
Créer un nouveau calque et le placer au-dessus des autres calques.
info
437
Create new revision
Créer une  nouvelle révision
info
438
Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|
Créer une nouvelle barre d'outils|Dupliquer la barre d'outils|Supprimer la barre d'outils|Monter|Descendre|
info
439
Create raster layer
Créer une trame de calque
info
440
Create, delete, rename and priorize layouts.
Créer, supprimer, renommer et ordonner les espaces de travail
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?