French (France) phrases #521-540 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Displace... | Déplacer... |  | |
| 522 | Display files with the given tag. | | ||
| 523 | Display hints relevant to application current state. | Conseils d'affichage concernant l'état actuel de l'application. | | |
| 524 | Display program information, version number and copyright. | Afficher les informations du programme, numéro de version et copyright. | | |
| 525 | Display: | | ||
| 526 | Displayed drawing tools: | Outils de dessin affichés : | | |
| 527 | Displays the basic information about the application and its usage. | Affiche les informations de base sur l'application et son utilisation. | | |
| 528 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Affiche le facteur de zoom actuel. Cliquez ici pour basculer rapidement vers des valeurs prédéfinies ou vers votre propre facteur de zoom. | | |
| 529 | Displays the help index page. | Afficher l'index de la page d'aide | | |
| 530 | Dissolve... | Faire évanouir... | | |
| 531 | Distance of the folds from the shape outline. | Distance des plis du contour de la forme. | | |
| 532 | Distance: | Distance : | | |
| 533 | Dithering | Tramage | | |
| 534 | Dithering method used when convering image to paletized format. | Méthode utilisée de tramage lors de la conversion l'image au format palettisé. | | |
| 535 | Divisor: | Diviseur : | | |
| 536 | Do not use pixel grid. | Ne pas utiliser la grille de pixels. | | |
| 537 | Document - Best Layout | Document - Meilleure couche | | |
| 538 | Document - Condition | | ||
| 539 | Document - Extract Document Part | Document - Extraire une Partie du Document | | |
| 540 | Document - Open in new window | Document - Ouvrir dans une nouvelle fenêtre | |