French (France) phrases #701-720 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | High speed | Haute vitesse |  | |
| 702 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Un nombre plus élevé rend les bords du modèle peint plus flous. | | |
| 703 | Highlight missing strings | Mettre en évidence les champs manquants | | |
| 704 | Highlights: | Reflets : | | |
| 705 | History | Historique | | |
| 706 | Hole is created by positioning a new path inside an existing path. | | ||
| 707 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Accueil|Retour|Avance|Copier|Coller| | | |
| 708 | Horizontal edge detection | Détection de contours horizontaux | | |
| 709 | Horizontal offset: | Décalage horizontal: | | |
| 710 | How is the shadow combined with the original shape. | Comment est l'ombre associée à la forme originale. | | |
| 711 | How many times to print the image. | Temps nécessaire pour imprimer l'image. | | |
| 712 | Hue | Luminosité | | |
| 713 | Hue of the colorized image. | Teinte de l'image colorisée. | | |
| 714 | Icon assigned to the configuration window. | Icône affectée à la fenêtre de configuration. | | |
| 715 | Icon displayed in the Operations box. | | ||
| 716 | Icon displayed in toolbar or menu. | Icône affichée dans un menu ou une barre d'outils. | | |
| 717 | Icon: | Icône : | | |
| 718 | Icons | Icônes | | |
| 719 | Identifier of a view state with the image mask. | | ||
| 720 | Identifier of icon to use in user interface for this command. | Identifier of icon to use in user interface for this command. | |