Polish phrases #541-560 for RealWorld Photos 2013.1

Document - Save

Dokument - Zapisz

Document - Set File Format

Dokument - Ustaw format pliku

Document contains unsaved data.

Dokument zawiera niezapisane dane.

Document type:

Typ dokumentu:

Don't save|Close document discarding changes.

Nie zapisuj|Zamyka dokument, odrzucając zmiany.

Dots

Kropki

Dotted grid

Kropkowana siatka

Down

Niżej

Down-Right

Down-Up

Niżej-Wyżej

Download

Ściągnij

Drag and drop

Drag and drop files or folders from Explorer here to process them

Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.

Przeciągnij suwak aby zmienić jasność.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Więcej informacji</a>.

Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.

Przesuń suwak aby dostosować nasycenie koloru.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/color-adjustments-operation">Więcej informacji</a>.

Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow.

Przeciągnij myszą w górę od punktu w którym obiekt dotyka ziemi aby stworzyć cień.

Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.

Przeciąganie myszą przesuwa cały obraz. Na zewnątrz może być wypełniony danym kolorem lub obraz może być zawinięty.

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Rysuj krzywą przez określone punkty. Aby dodać nowy punkt przeciągnij kontrolkę umieszczoną pośrodku lini.

Draw a grid around pixels or small tiles.

Rysuj siatkę naokoło pikseli

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Narysuj dowolny kształt kontrolowany przez punkty ze stycznymi.