Polish phrases #961-980 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | New text document | Nowy dokument tekstowy |  | |
| 962 | News | Aktualności | | |
| 963 | No adjustment | Bez poprawek | | |
| 964 | No caps | Bez pokrywy | | |
| 965 | No fill | Bez wypełnienia | | |
| 966 | No help is available for this window area. | Dla tego obszaru okna pomoc nie jest dostępna. | | |
| 967 | No image in clipboard. | Brak obrazów w schowku | | |
| 968 | No outline | Bez konturu | | |
| 969 | No recently used files found. | Nie znaleziono ostatnio używanych plików. | | |
| 970 | No smoothing | Bez wygładzania | | |
| 971 | Noise removal | Usuwanie szumu | | |
| 972 | None | Żaden | | |
| 973 | Normal crop | Normalne przycięcie | | |
| 974 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normalne|Mnóż|Ekran|Dodaj|Odejmij|Średnia|Różnica|Minimum (przyciemnij)|Maximum (rozjaśnij)|Pokrywanie|Zamień barwę|Zamień nasycenie|Zamień jasność|Zamień kolor|Sylwetka | | |
| 975 | Not constrained | | ||
| 976 | Note | Notatka | | |
| 977 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | Info: współrzędne uchwytu zostaną wysłane do narzędzia tak jak zostały wprowadzone, bez względu na wybrany tryb. W przypakdu nieprawidłowych wartości, rezultaty mogą być nieoczekiwane. | | |
| 978 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | | ||
| 979 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Liczba miejsc za punktem dziesiętnym. Zwiększ tą wartość dla większej precyzji koloru lub gdy zakres jest za mały. | | |
| 980 | OK | OK | |