Polish phrases #381-400 for RealWorld Photos 2013.1

Configure toolbar

Konfiguruj pasek narzędzi

Conical gradient

Gradient stożkowy

Conte&xt help

Pomoc dot. zawartości

Context Menu Commands

Polecenia Menu Kontekstowego

Context menu commands

Rozkazy menu kontekstowego

Continually increase transparency in given direction.

Zwiększaj cały czas przeźroczystość w danym kierunku.

Continuous boost

Ciągłe wzmocnienie

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

Kontrast reguluje różnicę między jasnymi a ciemnymi partiami obrazu.

Contrast...

Kontrast...

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Steruje sposobem otwierania obrazów w standardowych formatach, takich jak .jpg lub .png.

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

Kontroluje w jaki sposb wyświetlany jest orginał i podgląd przetworzonego obrazu.

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Kontroluje wpływ tej warstwy na finalny obraz (0-100%)

Controls how to specify the final canvas size.

Kontroluje jak ustalić końcowy rozmiar płótna.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Kontroluje położenie orginalnego obrazu na nowym płótnie.

Controls what information is displayed in window caption.

Kontrolka z informacją pokazywaną w nagłówku okna.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna.

Controls which drawing tools will be available.

Kontroluje, które narzędzia rysowania będą widoczne.

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

Konwersja obrazu na skalę szarości.