Polish phrases #941-960 for RealWorld Photos 2013.1

Move, resize and rotate

Przesuń, zmień rozmiar i obróć

Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area.

Przsuń, obrót, skaluj lub transformacja perspektywy wybranego obszaru.

Movie border

Ramka filmu

Multi-point flood fill

Wypełnienie wielopunktowe

Multiple source points

Wiele punktów żródłowych

Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent.

Zwiększ wartość alfa każdego piksela o 0-200%. Wartość alfa kontroluje nieprzezroczystość piksela. Zmniejszenie alfa zwiększy przeźroczystość piksela.

Multiply color

Zwielokrotnij kolor

Multiprocessing

Wielozadaniowość

Name

Nazwa

Name and icon

Nazwa i ikona

Name is displayed before its buttons.

Nazwa jest pokazana przed przyciskiem.

Name of the caterogy this plug-in belongs to.

Nazwa kategorii do której należy ta wtyczka.

Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.

Nazwa pozycji wyświetlana w menu lub w pasku narzędzi. Wielojęzyczny format jest dozwolony.

Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format.

Name:

Nazwa:

Near density:

Gęstość blisko:

Nearest pixel

Najbliższy piksel

Never

Nigdy

New plain text

Nowy zwykły tekst

New raster image

Nowe zdjęcie rastrowe