Russian phrases #1241-1260 for RealWorld Photos 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1241
Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.
info
1242
Resize the selection to cover the entire image.
Измените выбор, чтобы охватить весь образ.
info
1243
Resize to fit in frame
info
1244
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Изменение размера с %s x %s на %s x %s пикс.
info
1245
Resolution:
Разрешение:
info
1246
Respect image opacity
Непрозрачность изображения
info
1247
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
Уважайте альфа-канал заполнен изображение и не заполнять прозрачные области.
info
1248
Restore
восстановление
info
1249
Restore database
Восстановить базу данных
info
1250
Restore selection size
Восстановление выбора размера
info
1251
Retarget
Перенацелить
info
1252
Retouch with: %s
Ретуши с: %s
info
1253
Retouching editor
info
1254
Ridged edges
Остроконечные края
info
1255
Right
Справа
info
1256
Right-Left
Справа-налево
info
1257
Right/Lower Pane
info
1258
Right/Upper Pane
info
1259
Rotate
Повернуть
info
1260
Rotate &left
Поворот влево
info
Vista & Win 7 icons
Select background