Russian phrases #1441-1460 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1441 | Tags | Тэги |  | |
| 1442 | Tags: | Тэги: | | |
| 1443 | Target path template: | | ||
| 1444 | Target size is percentage of the original image size. | Целевой размер процентах от исходного размера изображения. | | |
| 1445 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | Желаемый размер объекта. Если меньше 100%, рамка будет сохранена или добавлена. | | |
| 1446 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | Шаблон текста водяного знака.Следующие заполнители могут быть использованы:%% - знак%,%% FILENAME - имя файла%% FILEFOLDER - папка с изображением в том числе /,%% FILEEXT - расширение,% EXIF-TagName% TagName является именем тега в EXIF. | | |
| 1447 | Test | Тест | | |
| 1448 | Text | Текст | | |
| 1449 | Text - Editor | Текст - Редактор | | |
| 1450 | Text alignment if more than one line is used. | Выравнивание текста, если более чем одна линия используется. | | |
| 1451 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Текст, для этого элемента, отображается в строке состояния. Допускается многоязычный формат. | | |
| 1452 | Text editor | | ||
| 1453 | Text files | Текстовые файлы | | |
| 1454 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Текст в заголовке окна отображается во время выполнения. | | |
| 1455 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Кнопка Отмена закрывает этот диалог, отменяя все изменения. | | |
| 1456 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | Кнопка Отмена закрывает этот диалог и возвращает все изменения. | | |
| 1457 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Кнопка Справка показывает более подробную справку по этому диалогу. | | |
| 1458 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Кнопка ОК закрывает этот диалог с сохранением изменений. | | |
| 1459 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Кнопка ОК закрывает этот диалог принятия изменений | | |
| 1460 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Кнопка ОК закрывает этот диалог и выполняет операцию. | |