Bosnian phrases #701-720 for Unicorn3D 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
701
The OK button closes this dialog accepting the changes made
Klikom na dugme "U redu" zatvara se ovaj dijalog i prihvataju se napravljene promjene.
info
702
The OK button closes this dialog and performs the operation.
Dugme "U redu" zatvara ovaj dijalog i izvršava operaciju.
info
703
The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value.
Aktualna LOD vrijednost na svakoj tački u prostoru množi se s ovom vrijednošću.
info
704
The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture.
Alfa vrijednost kontroliše providnošću površine i kreće se u rasponu od 0 (providna/transparentna) do 100 (neprovidna). Neprovidnost može biti pod uticajem teksture.
info
705
The default type allows you to add any number of components to the 3D model.
Zadana (default) vrsta omogućava Vam da dodate bilo koliko komponenti u 3D model.
info
706
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Fajl već postoji. Želite li da ga prepišete?
info
707
The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis.
Data tačka i početak koordinatnog sistema definišu ose rotacije.
info
708
The higher value, the more focused the specular reflection.
Što je veća vrijednost, to je više fokusirana odbojna refleksija.
info
709
The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID.
Stavke označene u ovom prikazu bit će sinhronizovane s ostalim prikazima koristeći isti ID.
info
710
The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method.
Metoda LOD (Level of detail) računanja. Svaka tačka u prostoru ima dodijeljenu vrijednost level-detalja određenu preko selektovanog metoda.
info
711
The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not.
Metoda za određivanje vidljivosti navedenog objekta i da li treba renderisati taj objekt ili ne treba.
info
712
The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points.
Način rotacije određuje kako se objekti rotiraju pomoću držača tačaka rotacije.
info
713
The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.
Izabrana radnja izvodi se kada je tipka pritisnuta a kontrola fokusirana.
info
714
The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.
Selekcija u ovom prikazu biće sinhronizovana s ostalim prikazima u istoj grupi.
info
715
This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.
Ova površina je premala za dijalog o posebnom podešavanju. Klikni ovdje za prelazak na tabelarni prikaz.
info
716
This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.
Ovo područje je premalo za prilagođeno podešavanje dijaloga.\n\nKliknite ovdje da uvećate.
info
717
This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.
Ova kutija omogućava vam prikaz samo fajlova određene vrste. Pri čuvanju fajlova, ova kutija može uticati na format snimljenog fajla.
info
718
This color is used for background painting in the main window.
Ova boja se koristi za pozadinsko farbanje u glavnom prozoru.
info
719
This computer
Ovaj računar
info
720
This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.
Ova stavka određuje vrstu komponente. Vrsta se može promijeniti iz kontekstualnog menija ili alatne trake.
info
Select background
I wish there were...