French (France) phrases #1401-1420 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1401
Show frame
info
1402
Show invalid pixels
Montrer les pixels invalides
info
1403
Show la&yout name
Montrer le nom de la c&ouche
info
1404
Show m&enu commands for layout control (for advanced users)
Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés)
info
1405
Show or hide the "%s" panel.
Visualiser ou cacher la barre "%s".
info
1406
Show or hide the status bar.
Afficher ou cacher la barre d'état.
info
1407
Show or hide this toolbar.
Montrer ou cacher cette barre d'outils.
info
1408
Show the final image in the raster editor.
Voir l'image finale dans l'éditeur de trame.
info
1409
Show thumbnails
Afficher les miniatures
info
1410
Shrink or stretch image by changing the number of pixels.
Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels.
info
1411
Shrink or stretch image.
Rétrécir ou étirer une image.
info
1412
Shrink selection
Réduire la sélection
info
1413
Similar colors
Couleurs semblables
info
1414
Simple bevel
Chanfrein simple
info
1415
Simple flood fill
Remplissage par diffusion simple
info
1416
Simple select
Selection simple
info
1417
Simplified controls
info
1418
Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px|
Un seul pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Losange 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px|
info
1419
Six-pointed star
info
1420
Size
Taille
info
Select background
What about ICL files?