Norwegian (Bokmål) phrases #581-600 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Dra med musen for å flytte start bldet. Tom området kan enten fylles med gitt farge eller bildet kan bli integrert. |  | |
| 582 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Tegn en kurve gjennom spesifiserte punkter. Legg til et nytt punkt ved å flytte kontrollen i midten av et linjestykke. | | |
| 583 | Draw a dotted rectangle around the image. | | ||
| 584 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Tegn et rutenett rundt piksler eller små fliser. | | |
| 585 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | | ||
| 586 | Draw circles or ellipses. | Tegn sirkler eller ellipser. | | |
| 587 | Draw grid around large tiles. | Tegn rutenettet rundt store fliser. | | |
| 588 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Tegn linjer eller sirkler. En line ved å dra kontrollhandlingen i midten av et linje segment. | | |
| 589 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Tegn valgt lag normalt og velg andre lag til 50% gjennomsiktige. | | |
| 590 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Tegn kvadrater eller rektangler med gitt hjørne radius. | | |
| 591 | Draw with a brush. | Tegn med en pensel. | | |
| 592 | Drawing tool toolbar | Tegneverktøy | | |
| 593 | Drawing tools toolbar | | ||
| 594 | Drop Shadow | Skygge | | |
| 595 | Drop shadow | Skygge | | |
| 596 | Dropper | Hent farge | | |
| 597 | Duplicate batch operation | | ||
| 598 | Duplicate layer | Flere lag | | |
| 599 | E&xit | &Avslutt | | |
| 600 | EXIF | |