Spanish (modern sort) phrases #761-780 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
761
Identifier of the state that holds the current selection mask.
Identificador del estado que mantiene la máscara de selección actual.
info
762
Identifier of the view state holding the image mask.
Identificador del estado de vista que abarca la máscara de imagen actual.
info
763
Identifier of the view used for operation result preview.
Identificador de la vista usada para la vista previa del resultado de la operación.
info
764
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
Si está activado, la presión del lápiz (si hay tableta digitalizadora) afectará el parámetro.
info
765
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
Si se activa el rayado, el patrón puede consistir en hasta 32 caracteres 'espacio' y '-' representando el rayado.
info
766
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
767
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Si está activado, los comandos de menú relacionados a la configuración y cambio del plano serán visibles en el menú principal.
info
768
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
Si está activado, el comando Gestionar Filtros no se mostrará en el menú. Siempre se puede modificar los plug-in con el diálogo de configuración visual.
info
769
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Si está activado, la aplicación dará información acerca de las líneas sin traducir y permitirá su traducción.
info
770
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
Si se acativa, el filtro se aplicará sólo a los canales de colores, dejando intacto el canal alfa.
info
771
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
Si está activado, el brillo tendrá el color del objeto brillante.
info
772
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
773
If enabled, the output image will always have square proportions.
Si está activado, la imagen de salida tendrá siempre proporciones cuadradas.
info
774
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
Si está activado, la forma aparecerá hundida en lugar de levantada.
info
775
If enabled, the text be printed skewed.
Si está activado, el texto impreso será sesgado.
info
776
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
777
If enabled, the weight of the used font will be increased.
Si está activado, el peso de la fuente usada será aumentado.
info
778
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Si está activado, las líneas no traducidas serán precedidas con [*] en la ventana de la aplicación.
info
779
If needed
info
780
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
What about ICL files?
Select background