French (Canada) phrases #1281-1300 for RealWorld Photos 2015.1

Remove selection

Remove style

Remove the effects assigned to this layer.

Remove this step

Rename file

Replace

Remplacer

Replace affected pixels by foreground color or image.

Remplace les pixels visés par la couleur ou l'image d'arrière-plan.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Remplace chaque pixel par un carré semi-transparent de taille donnée.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Remplace chaque pixel par un carré semi-transparent de taille définie. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Replace hue of every pixel with given value.

Remplace la teinte de chaque pixel par la valeur donnée.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Remplace la teinte de chaque pixel par un facteur donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Replace outline

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Remplace l'image entière ou le calque avec la sélection flottante actuelle.

Resample

Ré-échantillonnage

Resample Image

Ré-échantillonne l'image

Resampling &method:

ré-échantillonnage

Rescale to %s

Resize

Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Resize the selection to cover the entire image.

Redimensionne la sélection pour couvrir l'image en entier.