French (Canada) phrases #1281-1300 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1281
Replace outline
info
1282
Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.
Remplace l'image entière ou le calque avec la sélection flottante actuelle.
info
1283
Resample Image
Ré-échantillonne l'image
info
1284
Resampling &method:
ré-échantillonnage
info
1285
Rescale to %s
info
1286
Resize
info
1287
Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.
info
1288
Resize the selection to cover the entire image.
Redimensionne la sélection pour couvrir l'image en entier.
info
1289
Resize to fit in frame
info
1290
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
Redimensionner de %s x %s à %s x %s pixels.
info
1291
Resolution:
Résolution:
info
1292
Respect image opacity
Conserve l"opacité
info
1293
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
Conserve la transparence de l'image donc ne rempli pas les zones transparentes.
info
1294
Restore
info
1295
Restore database
info
1296
Restore selection size
Restaure la taille de la sélection
info
1297
Retarget
info
1298
Retouch with: %s
Retoucher avec %s
info
1299
Retouching editor
info
1300
Ridged edges
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...