French (Canada) phrases #1301-1320 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1301
Right
Droit
info
1302
Right/Lower Pane
Panneau Droit/Inf.
info
1303
Right/Upper Pane
Panneau Droit/Sup.
info
1304
Root type:
info
1305
Rotate
Tourner
info
1306
Rotate &left
Rotation anti-horaire
info
1307
Rotate &right
Rotation horaire
info
1308
Rotate by 180°
Rotation à 180°
info
1309
Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.
Transpose la teinte de chaque pixel suivant un angle défini.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.
info
1310
Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
Rotation de l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
info
1311
Rotate the image by 180 degrees.
Rotation à 180° de l'image
info
1312
Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper.
info
1313
Rotate the image by 90 degrees to the left.
Rotation de 90 degrés anti-horaire.
info
1314
Rotate the image by 90 degrees to the right.
Rotation de 90 degrés horaire.
info
1315
Rotate the image by an arbitrary angle.
Rotation libre de l'image. 
info
1316
Round caps
Chapeau rond
info
1317
Round edges
info
1318
Round joins
Joints ronds
info
1319
Run Photoshop filter %s.
Lancer le filtre PS %s 
info
1320
S&quare
Carré
info
What about ICL files?
I wish there were...