French (Canada) phrases #321-340 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
321
Change Canvas Size
Change la taille de l'espace de travail
info
322
Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.
Change le script ou la séquence appliqués à un calque sélectionné.
info
323
Change area
info
324
Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.
info
325
Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.
info
326
Change color of individual pixels.
Changer la couleur des pixels individuels.
info
327
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.
Change la résolution en pixel ou pourcentage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.
info
328
Checkboard
info
329
Chips
info
330
Choose Color
Choisir une couleur
info
331
Choose one of the beveling methods.
info
332
Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.
info
333
Chroma subsampling
Sur-échantillonage Chroma
info
334
Circle
Cercle
info
335
Circular Border
Bordure circulaire
info
336
Circular border...
Bordure circulaire...
info
337
Classified Operations
Scripts classés
info
338
Click here and then on any control that you want to learn more about.
Cliquer ici puis sur n'importe quel contrôle pour avoir une info.
info
339
Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.
Cliquer sur un bouton pour basculer rapidement vers le fichier respectif. Vous pouvez ajouter le fichier actuel a cette liste grâce au bouton de la partie supérieure de cette fenêtre.
info
340
Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...