French (Canada) phrases #481-500 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
481
Dash
info
482
Decimal places:
Décimales
info
483
Decrease image magnification by one step.
Dé-zoome
info
484
Decrease opacity
info
485
Decrease opacity (alpha) using brush tool.
info
486
Decrease outline width
info
487
Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.
Diminue la largeur d'un contour par pas de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL reste enfoncée.
info
488
Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.
Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. 
info
489
Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.
Deduit la hauteur de la surface à partir de l'opacité et de la sélection. Biseaute la forme et préserve l'éclairage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. 
info
490
Default
info
491
Default color
Couleur par défaut
info
492
Default gamma correction:
Corrections gamma par défaut
info
493
Default operation
info
494
Default settings
info
495
Define a shape by drawing its outline with mouse.
D&finie une forme en la traçant à la souris.
info
496
Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse.
info
497
Define middle point between black and white levels.
info
498
Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.
Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup  bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette.
info
499
Defines how to combine fill pattern with previous content.
Défini comment combiner la trame de remplissage avec le contenu de l'image. 
info
500
Defines how to obtain the height map for bevel effect.
Défini comment obtenir la carte de projection pour le biseau.
info
Vista & Win 7 icons
Select background