French (Canada) phrases #441-460 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
441
Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|
Nouvelle commande|Dupliquer|Supprimer|Remonter|Descendre| Importer|Exporter |
info
442
Create new document from a template.
Crée un nouveau document à partir d'un modèle.
info
443
Create new image document using current contents of clipboard.
Créer un nouveau document d'image utilisant les contenus courrants du clipboard.
info
444
Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|
Crée un nouvel espace|Duplique l'espace |Efface l'espace |Renome l'espace |Configure l'espace sélectionné|Déplace vers le bas|Déplace vers le haut|Importe un espace|Exporte l'espace|
info
445
Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|
info
446
Create new raster image from the current content of Windows desktop.
Crée une nouvelle image tramée à partir du bureau actuel de Windows.
info
447
Create new raster layer and place it on top of the other layers.
Nouveau calque placé au sommet de la pile.
info
448
Create new revision
info
449
Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|
info
450
Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|
info
451
Create raster layer
Créer un calque
info
452
Create smaller files, but saving can take significant amount of time.
info
453
Create, delete, rename and priorize layouts.
Crée, supprime, renomme et classe les espaces de travail.
info
454
Created
info
455
Credits
Crédits
info
456
Crop
couper
info
457
Crop to selection
Rogner la sélection
info
458
Cu&t
Couper
info
459
Cu&t %s
info
460
Cubic interpolation
Cubic
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...