French (Canada) phrases #421-440 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
421
Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.
Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières.
info
422
Coordinates of shapes' control points can have any real values.
Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle.
info
423
Copies:
info
424
Copy background
info
425
Copy details
info
426
Copy entire pixels
info
427
Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".
copie les pixels d'une autre partie de l'image; les pixels à remplcer sont marqués par l'outil"%s"
info
428
Copy style
info
429
Copy the selection and put it on the Clipboard.
Copie la sélection vers le presse-papier.
info
430
Copy the style of the current layer to the clipboard.
info
431
Copyright © 2007-2015
info
432
Corner radius:
Arrondi de l'angle
info
433
Create
Créer
info
434
Create Droplet
info
435
Create a 3D like effect emphasizing edges.
Créer un effet 3D embellissant les bords.
info
436
Create a new document.
Créer un nouveau document
info
437
Create a new empty raster image of given size.
Crée une nouvelle image vierge de taille choisie.
info
438
Create an empty text document.
info
439
Create droplet
info
440
Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.
Effet de verre en floutant les régions semi transparentes d'arrière-plan
info
What about ICL files?
I wish there were...