French (Canada) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
501
Defines how to select a document part from the whole document.
info
502
Defines, where to place the outline.
info
503
Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>.
Déforme l'image en appliquant une transformation bilinéaire ou une perspective.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>.
info
504
Delete batch operation
info
505
Delete file
info
506
Delete layer(s)
Calque(s) Supprimer
info
507
Density [%]:
Densité [%]:
info
508
Density of the projected shadow at the beginning.
info
509
Density of the projected shadow at the end.
info
510
Density of the shadow. Higher values make the shadow more intense.
Densité de l'ombre. Plus la valeur est élevée plus l'ombre est intense.
info
511
Desaturate
Désature
info
512
Description
info
513
Description:
Description:
info
514
Descriptive name of the window layout.
info
515
Details
Détails
info
516
Detect horizontal edges in the input image.
Détecte les bords horizontaux de l'image entrante.
info
517
Determine the darkest and brightest colors in the image and adjust contrast to map them on real black and white.
info
518
Determines the method used to compute the shadow.
Détermine la méthode de calcul du rendu de l'ombre.
info
519
Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones.
info
520
Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation.
info
Select background
What about ICL files?