French (Canada) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
501
Define middle point between black and white levels.
info
502
Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.
Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup  bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette.
info
503
Defines how to combine fill pattern with previous content.
Défini comment combiner la trame de remplissage avec le contenu de l'image. 
info
504
Defines how to obtain the height map for bevel effect.
Défini comment obtenir la carte de projection pour le biseau.
info
505
Defines how to select a document part from the whole document.
info
506
Defines, where to place the outline.
info
507
Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>.
Déforme l'image en appliquant une transformation bilinéaire ou une perspective.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>.
info
508
Delete batch operation
info
509
Delete file
info
510
Delete layer(s)
Calque(s) Supprimer
info
511
Density [%]:
Densité [%]:
info
512
Density of the projected shadow at the beginning.
info
513
Density of the projected shadow at the end.
info
514
Density of the shadow. Higher values make the shadow more intense.
Densité de l'ombre. Plus la valeur est élevée plus l'ombre est intense.
info
515
Desaturate
Désature
info
516
Description
info
517
Description:
Description:
info
518
Descriptive name of the window layout.
info
519
Details
Détails
info
520
Detect horizontal edges in the input image.
Détecte les bords horizontaux de l'image entrante.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?