French (Canada) phrases #781-800 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
781
If enabled, the weight of the used font will be increased.
info
782
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application.
info
783
If needed
info
784
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
785
If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed.
Si la commande est placée dans le menu principal, elle sera exécutée si la séquence de touche affectée est pressée.
info
786
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
Si cette option est activée le champ relatif sera réglé sur la valeur entrée à l'activation de la commande.
info
787
If used in toolbar, the button will always contain command name.
S'il est utilisé dans la barre d'outils le bouton contiendra toujours le nom de la commande.
info
788
Ignore alpha
Ignorer alpha
info
789
Ignore selection
info
790
Image
Image
info
791
Image &zoom:
info
792
Image - EXIF
info
793
Image - EXIF Tag Info
info
794
Image - EXIF Tags
info
795
Image - Viewer
Image-Visionneuse
info
796
Image - Zoom
Image - Zoom
info
797
Image -> Raster Image
info
798
Image Editor - Outline Properties
info
799
Image Editor - Outline Style
info
800
Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?