German (Germany) phrases #301-320 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
301
No fill
Keine Füllung
info
302
No outline
Keine Randlinie
info
303
No smoothing
keine Glättung
info
304
Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette
Normal|Multiplizieren|Bildschirm|Hinzufügen|Abziehen|Durchschnitt|Differenz|Minimum (dunkler)|Maximum (heller)|Überlagerung|Farbton ersetzen|Sättigung ersetzen|Helligkeit ersetzen|Farbe ersetzen|Silhouette
info
305
Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected.
Hinweis: Die Koordinaten werden exakt in der eingebenden Form an das jeweilige Werkzeug weitergegeben - unabhängig vom derzeitigen Koordinatenmodus. Bei einer ungültigen Eingabe können Fehler auftreten.
info
306
Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low.
accuracy 
info
307
OK
OK
info
308
Objects
Objekte
info
309
One window per document
Ein Fenster je Datei
info
310
Online
online
info
311
Only show strings containning the entered character sequence.
Nur Strings (Zeichenfolgen) anzeigen, die die eingegebene Buchstabenfolge beinhalten
info
312
Opacity:
Deckkraft:
info
313
Open
Öffnen
info
314
Open an existing file.
vorhandene Dateien öffnen
info
315
Open an internet page, where you can ask questions related to this program.
Öffnet eine Internetseite, auf der Sie Fragen, die dieses Produkt betreffen, stellen können.
info
316
Open images as:
Öffne Bild als:
info
317
Operation
Aktion
info
318
Operation performed when file is double-clicked.
Aktion, die bei einem Doppelklick auf die Datei, ausgeführt wird
info
319
Operation succeeded.
Aktion abgeschlossen
info
320
Original string:
Original Zeichenfolge:
info
What about ICL files?
I wish there were...