German (Germany) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cu&t | &Ausschneiden |  | |
| 142 | Cu&t %s | %s &Ausschneiden | | |
| 143 | Current color | gewählte Farbe | | |
| 144 | Curve | Kurve | | |
| 145 | Custom zoom | Benutzerdefinierter Zoom | | |
| 146 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Anpassen der Hauptansicht - bereits geöffnete Dateien oder Fenster werden nicht beeinflusst. | | |
| 147 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen | | |
| 148 | DPI | DPI | | |
| 149 | Dash | | ||
| 150 | Decimal places: | Nachkommastellen: | | |
| 151 | Decrease image magnification by one step. | Bildvergrößerung eine Stufe verringern. | | |
| 152 | Decrease outline width | Silhouette schmälern | | |
| 153 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Silhouette um 1 Pixel, oder um 5 Pixel wenn STRG Taste gedrückt ist, schmälern | | |
| 154 | Default gamma correction: | Standard Gamma Wert: | | |
| 155 | Default operation | Standard Aktion | | |
| 156 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Anzeigetext der Farbpalette und Aussehen des Farbauswahl Dialogs festlegen. | | |
| 157 | Delete layer(s) | Ebene(n) löschen | | |
| 158 | Delete object | Objekt entfernen | | |
| 159 | Description of the default operation. | Beschreibung der Standard-Aktion | | |
| 160 | Dialog caption: | diagonale Beschriftung | |