Japanese (Japan) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Solid outline | ソリッド アウトライン |  | |
| 442 | Sphere gradient | | ||
| 443 | Square caps | 矩形キャップ | | |
| 444 | Start &page: | 開始ページ(&P): | | |
| 445 | Start adding new points to the path from here. | | ||
| 446 | Start new sub-path | 新規サブパスを開始 | | |
| 447 | Static | Static | | |
| 448 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | マウスクリックで、現在のパスに対する頂点の追加を中止します。 | | |
| 449 | Stroke | | ||
| 450 | Structure - Tree | 構造 - ツリー | | |
| 451 | Support further development of this application by a donation. | このアプリケーションの開発に協力していただける方に、寄付をお願いしています。 | | |
| 452 | Switch to this zoom factor. | 拡大係数を切り替え | | |
| 453 | Syntax | | ||
| 454 | Tagged library | タグ付ライブラリ | | |
| 455 | Test | テスト | | |
| 456 | Text | テキスト | | |
| 457 | Text - Editor | テキストエディタ | | |
| 458 | Text in the caption of the window displayed during execution. | 実行中に表示されるウィンドウキャプション | | |
| 459 | The OK button closes this dialog accepting changes made | OK ボタンを押すと、すべての変更を適用後、ダイアログを閉じます。 | | |
| 460 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | アクティブなツールを、他のビューにある同様のグループと同期させる。 | |