German (Germany) phrases #1421-1440 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1421 | Resize image | Bildgröße ändern |  | |
| 1422 | Resize the selection to cover the entire image. | Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken | | |
| 1423 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern | | |
| 1424 | Resizing method: | Skalierungsmethode: | | |
| 1425 | Resolution: | Auflösung: | | |
| 1426 | Respect alpha | Alpha Kanal berücksichtigen | | |
| 1427 | Respect image opacity | Bild-Deckkraft berücksichtigen | | |
| 1428 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt. | | |
| 1429 | Restore selection size | Auswahlgröße wiederherstellen | | |
| 1430 | Retouch with: %s | Retuschieren mit: %s | | |
| 1431 | Reverse frame order | Frame Reihenfolge umkehren | | |
| 1432 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Reihenfolge der ausgewählten Frames (oder aller Frames, wenn weniger als 2 ausgewählt sind) umkehren. | | |
| 1433 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | ||
| 1434 | Right | rechts | | |
| 1435 | Right-Left | Rechts-Links | | |
| 1436 | Right-handed | | ||
| 1437 | Right/Lower Pane | Kante rechts/unten | | |
| 1438 | Right/Upper Pane | Kante rechts/oben | | |
| 1439 | Role: | | ||
| 1440 | Rotate | Drehen | |