French (France) phrases #1741-1760 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1741 | Tiles | Carreaux |  | |
| 1742 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | Temps de vie particules de feu. Ne peut pas être supérieur au nombre d'images. | | |
| 1743 | Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help. | Astuce : Cliquez sur l'ampoule dans le menu Aide pour l'aide contextuelle. | | |
| 1744 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Astuce : Glisser-déposer un fichier pointeur depuis l'explorateur Windows sur l'un des panneaux, puis cliquez sur Appliquer pour utiliser ce pointeur. | | |
| 1745 | Tip: Drag in arrow direction. | Astuce : Faites glisser en direction de la flèche. | | |
| 1746 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Pour ajouter de nouvelles icônes personnalisées, faites glisser les fichiers d'icônes à partir d'un gestionnaire de fichiers et déposez-les sur cette boîte de dialogue. | | |
| 1747 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | La tolérance est augmentée dans les zones continues et réduite les zones bosselées. | | |
| 1748 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 1749 | Tool ID | Nmr d'Outil | | |
| 1750 | Tool ID: | ID d'outil : | | |
| 1751 | Tool has no options. | L'outil n'a pas d'option. | | |
| 1752 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 1753 | Tool state sync ID: | ID de synchronisation de l'état de l'outil : | | |
| 1754 | Tool state sync-ID: | Sync-ID de l'état de l'outil : | | |
| 1755 | ToolBar | Barre d'outils | | |
| 1756 | Toolbar ID | ID de la barre d'outils | | |
| 1757 | Toolbar name | Nom de la barre d'outils | | |
| 1758 | Top | Haut | | |
| 1759 | Top left | Haut gauche | | |
| 1760 | Top right | Haut droite | |