Japanese (Japan) phrases #1161-1180 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1161 | Multiprocessing | マルチプロセッシング |  | |
| 1162 | Name | 名前 | | |
| 1163 | Name and Author | 名前と作者 | | |
| 1164 | Name is displayed before its buttons. | | ||
| 1165 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | メニュー、またはツールバーにアイテム名を表示 - 多言語に対応しています。 | | |
| 1166 | Name: | 名前: | | |
| 1167 | Near density: | 近くの密度: | | |
| 1168 | Nearest pixel | 近似ピクセル | | |
| 1169 | New layout | 新規レイアウト | | |
| 1170 | New mouse cursor | 新規マウスカーソル | | |
| 1171 | New raster image | 新規ラスタイメージ | | |
| 1172 | News | ニュース | | |
| 1173 | No adjustment | 調整なし | | |
| 1174 | No caps | キャップなし | | |
| 1175 | No fill | 塗りつぶさない | | |
| 1176 | No help is available for this window area. | このウィンドウ領域に関するヘルプはありません。 | | |
| 1177 | No recently used files found. | 最近使用したファイルは見つかりません | | |
| 1178 | No smoothing | スムージングなし | | |
| 1179 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | 現在のドキュメント形式で利用可能なインタフェース構成が見つかりません! レイアウトに関する情報 http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | | |
| 1180 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | この領域を占有する視点がありません(無効な構成) 管理ツールを使用して構成について確認、またはデフォルト値にリセットしてください。 | |