Japanese (Japan) phrases #1361-1380 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1361
Resize the selection to cover the entire image.
選択領域を拡大縮小して,イメージ全体を覆う
info
1362
Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.
%s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小
info
1363
Resizing method:
拡大縮小メソッド:
info
1364
Resolution:
解像度:
info
1365
Respect alpha
info
1366
Respect image opacity
イメージの不透明度を考慮
info
1367
Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.
イメージのアルファチャンネルを考慮して、透明領域で塗りつぶさないようにします。
info
1368
Restore selection size
選択されたサイズを復元
info
1369
Retouch with: %s
レタッチ : %s
info
1370
Reverse frame order
フレームの順序を逆転
info
1371
Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.
2 つ以上の選択がある場合、選択されたフレーム、またはすべてのフレーム順序を逆転します。
info
1372
Rezizing method controls whether to scale or crop the image.
リサイジングメソッドにより、イメージのスケーリング、トリミングを制御します。
info
1373
Right
info
1374
Right-Left
右 - 左
info
1375
Right-handed
右利き
info
1376
Right/Lower Pane
右/下枠
info
1377
Right/Upper Pane
右/上枠
info
1378
Role:
役割:
info
1379
Rotate
回転
info
1380
Rotate &left
左に回転(&L)
info
What about ICL files?
Vista & Win 7 icons