Translated string:

Перевод:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

В таблице перевода %i элементов. Нажмите Обновить, чтобы проверить новые доступные.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

В таблице перевода %i элементов. %i переведено вами. Нажмите Обновить, чтобы сделать их доступными всем.

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Таблица перевода не доступна, попробуйте скачать ее или помочь проекту с переводом.

Translator mode

Режим переводчика

Turn the image upside down.

Изменить положение.

Type

Тип

Type of the initial layer.

Тип начального слоя

Type text directly in the raster editor.

Введите текст непосредственно в  растровом редакторе.

Unavailable

Операция невозможна

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Отмена недоступна. Выберите эту опцию для лучшей производительности и минимальных требований к памяти.

Undo the last action.

Отменить последнее действие.

Unspecified

Не указано

Update

Обновление

Upload

Обновить

Use current for

Использовать текущий для

Use default cursor

Стандартный курсор

Vector layer

Векторный слой

Vertical resize

Вертикальные размеры

View menu

Вид