Russian phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Tagged library | Тэги библиотеки |  | |
| 442 | Test Area | Тестовая область | | |
| 443 | Text | Текст | | |
| 444 | Text select | Выбор текста | | |
| 445 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Кнопка Отмена закрывает этот диалог, отменяя все изменения. | | |
| 446 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Кнопка ОК закрывает этот диалог с сохранением изменений. | | |
| 447 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Кнопка ОК закрывает этот диалог и выполняет операцию. | | |
| 448 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Чем больше глубина цвета, тем больше цветов и уровней прозрачности могут содержать изображения. | | |
| 449 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | ||
| 450 | This computer | Этот компьютер | | |
| 451 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Это поле отображает текущую папку и позволяет быстро переключаться на один уровень папок. | | |
| 452 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | Создать курсор мыши из картинки. Картинка подгоняется под размеры курсора. Если файл содержит слои, то будет создан анимированный курсор. | | |
| 453 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Совет: Перетащите файл курсора из Проводника Windows на одну из панелей и нажмите Применить, чтобы использовать этот курсор. | | |
| 454 | Tolerance: | Толерантность: | | |
| 455 | Tool presets | Настройки инструментов | | |
| 456 | Tool properties | Свойства инструмента | | |
| 457 | Transformation | Перспектива | | |
| 458 | Translated string: | Перевод: | | |
| 459 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | В таблице перевода %i элементов. Нажмите Обновить, чтобы проверить новые доступные. | | |
| 460 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | В таблице перевода %i элементов. %i переведено вами. Нажмите Обновить, чтобы сделать их доступными всем. | |