Translated string:

Çeviri dizesi:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Daha fazla kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmek için Güncelleme'ye basın.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Ayrıca, sizin tarafınızdan çevrilen %i öğe var. Başkaları için kullanılabilir hale getirmek için Yükle'ye basın.

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Çeviri tablosu mevcut değildir; indirmeyi deneyin veya kendiniz tercüme ederek yardımcı olun.

Translator mode

Çevirmen modu

Turn the image upside down.

Görüntüyü ters çevirin.

Type

Tür

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Doğrudan raster düzenleyicisinde metin yazın.

Unavailable

Kullanım dışı

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Geri alma işlevi devre dışı bırakılacak. En iyi performans ve en düşük bellek gereksinimleri için bu seçeneği seçin.

Undo the last action.

Son eylemi geri al.

Unspecified

Belirtilmemiş

Update

Güncelleme

Upload

Yükle

Use current for

İçin geçerli kullanın

Use default cursor

Varsayılan imleci kullan

Vector layer

Vektör Katmanı

Vertical resize

Dikey yeniden boyutlandır

View menu

Menüyü görüntüle