| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 181 | Disable &automatic updates | | |  |
| 182 | Display hints relevant to application current state. | | Cartelar d'estècs en rapòrt amb l'estat actual de l'aplicacion. | |
| 183 | Display program information, version number and copyright. | | Cartelar las informacions del programa, lo numero de la version e lo copyright. | |
| 184 | Displays the basic information about the application and its usage. | | Cartelar las informacions basicas subre l'aplicacion e son utilizacion. | |
| 185 | Displays the help index page. | | Cartelar la pagina indèx de l'ajuda. | |
| 186 | Document contains unsaved data. | | Lo document enclau de donadas non servadas. | |
| 187 | Don't save|Close document discarding changes. | | Servar pas|Tancar lo document en abandonar los cambiaments. | |
| 188 | Donate... | | Donatz... | |
| 189 | Download | | Descargar | |
| 190 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | | Mover la mirga mòu tot l'image. L'exterior pòt èsser emplenat amb la color causida e l'image pòt èsser envolopat. | |
| 191 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | Dessenha cairats o rectangles amb un radius dels cantons dat. | |
| 192 | Draw with a brush. | | Dessenhar amb un pincèl. | |
| 193 | Drop shadow | | Deversar de l'ombra | |
| 194 | Dropper | | Compta-techa | |
| 195 | Du&plicate | | | |
| 196 | Du&plicate %s | | | |
| 197 | Dynamics | | | |
| 198 | E&xit | | Salir | |
| 199 | Ellipse | | Ellipsi | |
| 200 | Empathize objects' edges. | | Rendre los bòrds dels objèctes mai armonioses. | |
Sign in