| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Translated string: | | Expression revirada |  |
| 462 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | La taula de revirada enclau %i paraulas. Apièjar subre actualizar per verificar se n'i a mai de disponiblas. | |
| 463 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | La taula de revirada enclau %i paraulas. I a tanben %i paraulas qu'as reviradas. Apièja sus cargar per las rendre accessiblas als autres utilizaires. | |
| 464 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | La taula per revirar es pas disponibla; ensajatz de la telecargar o ajudatz-nos en revirar d'esper-vos. | |
| 465 | Translator mode | | Mòde revirada | |
| 466 | Turn the image upside down. | | | |
| 467 | Type | | Tipe | |
| 468 | Type of the initial layer. | | | |
| 469 | Type text directly in the raster editor. | | Picar lo tèxte directament dins l'editor de l'impression d'un image imprimit. | |
| 470 | Unavailable | | | |
| 471 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | La fonccionalitat desfar serà desactivada. Causissètz aquesta opcion per una melhora performancia e de besonhs en memòria mendres. | |
| 472 | Undo the last action. | | Desfar la darrièra accion. | |
| 473 | Unspecified | | Non especificat | |
| 474 | Update | | Actualizar | |
| 475 | Upload | | Cargar | |
| 476 | Use current for | | | |
| 477 | Use default cursor | | | |
| 478 | Vector layer | | | |
| 479 | Vertical resize | | | |
| 480 | View menu | | Véser lo menut | |
Sign in