Chinese (PRC) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Displays the basic information about the application and its usage. | 显示有关应用程序及其用法的基本信息。 |  | |
| 182 | Displays the help index page. | 显示帮助索引页。 | | |
| 183 | Document contains unsaved data. | 文件中包含未保存的数据。 | | |
| 184 | Don't save|Close document discarding changes. | 不保存|放弃修改，关闭文件。 | | |
| 185 | Donate... | 捐赠... | | |
| 186 | Download | 下载 | | |
| 187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | 用鼠标拖动可移动整个图片。外部既可以填充给定颜色也可以包裹图像。 | | |
| 188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | 绘制具有给定圆角半径的正方形或矩形。 | | |
| 189 | Draw with a brush. | 用笔刷绘制。 | | |
| 190 | Drop shadow | 拖放阴影 | | |
| 191 | Dropper | 滴管 | | |
| 192 | Du&plicate | 复制&图层 | | |
| 193 | Du&plicate %s | 拷贝%s(&P) | | |
| 194 | Dynamics | 动效 | | |
| 195 | E&xit | 退出(&X) | | |
| 196 | Ellipse | 椭圆 | | |
| 197 | Empathize objects' edges. | 强调物体的边缘。 | | |
| 198 | Emphasize active layer | 突出活动层 | | |
| 199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | 通过轮廓来强调透明区域和填充区域之间的边界。 | | |
| 200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | 输入一个数字以设置当前颜色的单色通道。按回车键进入下一个通道。 | |