Arabic (Egypt) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Displays the basic information about the application and its usage. | إعرض المعلومات الاساسية عن التطبيق واستخدامه |  | |
| 182 | Displays the help index page. | عرض صفحة المساعدة | | |
| 183 | Document contains unsaved data. | العمل به تغييرات لم تحفظ | | |
| 184 | Don't save|Close document discarding changes. | لا تحفظ | اغلق بدون التغييرات | | |
| 185 | Donate... | راسلنا | | |
| 186 | Download | تحميل | | |
| 187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | السحب بالماوس يحرك الصورة كلها | | |
| 188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | رسم مربع او مستطيل بوضع نصف قطر | | |
| 189 | Draw with a brush. | ارسم بالفرشاة | | |
| 190 | Drop shadow | اسقاط ظل | | |
| 191 | Dropper | لاقط لون | | |
| 192 | Du&plicate | | ||
| 193 | Du&plicate %s | | ||
| 194 | Dynamics | | ||
| 195 | E&xit | & خروج | | |
| 196 | Ellipse | دائرة مجسمة | | |
| 197 | Empathize objects' edges. | | ||
| 198 | Emphasize active layer | تفعيل الطبقه النشطه | | |
| 199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | توضيح الحدود بين الاجزاء الشفافة والمملؤة | | |
| 200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | ادخل رقم لتعيين قناة لون مفرد للون الحالى. اضغط - انتر - للذهاب الى القناة التالية | |