French (France) phrases #961-980 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Images | Images |  | |
| 962 | Import color swatches from a file. | Importer des échantillons de couleurs à partir d'un fichier. | | |
| 963 | Import file | Importer un fichier | | |
| 964 | Import layer... | Importer un calque... | | |
| 965 | Import mask... | Importer un masque ... | | |
| 966 | In multi-point mode, the flood filing has multiple starting points. Final pixel difference is the minumum difference from each start point. | En mode multi-points, le remplissage par diffusion comporte plusieurs points de départ. La différence de pixel finale est la différence minimale entre chaque point de départ. | | |
| 967 | Increase image magnification by one step. | Augmenter le grossissement de l'image d'un cran. | | |
| 968 | Increase opacity | Augmenter l'opacité | | |
| 969 | Increase opacity (alpha) using brush tool. | Augmenter l'opacité (alpha) en utilisant l'outil pinceau. | | |
| 970 | Increase or decrease canvas size, define position of the original image. | Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail, définir la position de l'image originale. | | |
| 971 | Increase or decrease canvas size. Define position of the original image. | Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail. Définir la position de l'image originale. | | |
| 972 | Increase or decrease importance of selected pixels effectively protecting them or marking them for priority deletion. | | ||
| 973 | Increase outline width | Augmente taille bordure | | |
| 974 | Increase pixels' transparency. | Augmente la transparence des pixels. | | |
| 975 | Increase width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Augmente la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée. | | |
| 976 | Indicates the currently used value for outline width. | Indique la valeur actuellement utilisée pour la largeur du contour. | | |
| 977 | Initialize mask from the alpha channel of the image. | Initialiser le masque à partir du canal alpha de l'image. | | |
| 978 | Inner shadow | Ombre intérieure | | |
| 979 | Insert Clipboard contents. | Insérer le contenu du presse-papier. | | |
| 980 | Insert a copy of the selected layer right after it. | Insérer une copie du calque sélectionné juste après. | |